Ain't your mama ! Le collège de l'Europe se mobilise pour l'égalité entre les filles et les garçons

Les élèves de 4°7 du collège de l'Europe ont réalisé une vidéo en cours d'anglais sur la thématique égalité filles-garçons. Un travail magnifique, félicitations à toute l'équipe !
Cette vidéo a été financée par le conseil départemental de la Drôme, dans le cadre des projets libres du conseil départemental. 

TRADUCTION DE LA CHANSON (site lacoccinelle.net)

Changements faits par les élèves 
You used to say we were the same
Tu disais qu’on était égaux
 I don’t know why, things could not change 
 Je ne sais pas pourquoi, les choses n’ont pas pu changer
 Prove me i’m wrong, are you able to ? 
 Prouves moi que j’ai tort, en es-tu capable ? 
Cause we’re too good for that, We’re too good for that 
 Parce que l'on vaut bien plus que ça, on vaut bien plus que ça ... 
We need more than that hey
On a besoin de plus que ça. 

Dernier refrain : 
I ain't your mama, boy, I ain't your mama 
 J’suis pas ta maman,  j’suis pas ta maman 
We’re not gonna take all your abuse 
On va pas accepter toutes tes injures
 We ain't your punchbag 
 On n'est pas ton punching-ball! 

CONSULTER LES AUTRES INFORMATIONS
CONCERNANT L'ÉGALITÉ ENTRE LES FILLES ET LES GARÇONS