Élèves allophones et familles itinérantes : scolariser son enfant
Votre enfant vient d’arriver en France et parle peu le français, ou votre famille voyage : votre enfant a le droit d’aller à l’école. Voici à qui vous adresser pour l’inscrire et l’accompagner.
Votre enfant vient d’arriver en France
Tous les enfants de 3 à 16 ans doivent aller à l’école en France, quelle que soit leur nationalité ou la situation administrative de leur famille. Les jeunes de 16 à 18 ans doivent être en formation.
Comment inscrire votre enfant ?
|
Âge de l’enfant |
À qui s’adresser |
|---|---|
|
3 à 10 ans (école maternelle et élémentaire) |
À la mairie de votre commune, puis à l’école |
|
11 à 17 ans (collège et lycée) |
Au centre d’information et d’orientation (CIO) le plus proche : il vous reçoit, évalue votre enfant, puis la DSDEN l’inscrit dans un collège ou un lycée |
À l’école élémentaire, l’enfant est inscrit dans une classe, puis un enseignant spécialisé évalue son niveau de français. Au collège et au lycée, l’évaluation de son niveau scolaire et de son niveau de français a lieu au CIO, avant l’inscription. Ensuite, votre enfant suit les cours de sa classe et peut recevoir des cours de français renforcés dans une unité pédagogique pour élèves allophones arrivants (UPE2A). En maternelle, il apprend le français directement en classe.
Les centres d’information et d’orientation de l’académie – Les services départementaux (DSDEN)
Votre famille voyage
Les enfants des familles itinérantes et de voyageurs ont les mêmes droits que tous les enfants : ils doivent aller à l’école, même pour un séjour court. Inscrivez votre enfant à la mairie ou directement à l’école ou au collège du lieu où vous vous trouvez. Les services départementaux peuvent vous aider (voir ci-dessous).
Les informations de votre département
Chaque département précise ses démarches et ses contacts :
Apprendre le français et le faire reconnaître
- Pour les élèves : le diplôme d’études en langue française (DELF) scolaire permet de faire reconnaître son niveau de français.
Le DELF scolaire sur le site du CASNAV – Le DELF dans l’académie - Pour les parents : les ateliers « Ouvrir l’école aux parents pour la réussite des enfants » (OEPRE) sont gratuits. Ils permettent d’apprendre le français, de comprendre le fonctionnement de l’école et de mieux suivre la scolarité de son enfant. Une trentaine d’ateliers ont lieu dans des écoles, collèges et lycées de l’académie : renseignez-vous auprès de l’établissement de votre enfant.
Les ateliers OEPRE sur le site du CASNAV
Le CASNAV : le service académique qui accompagne ces élèves
Le centre académique pour la scolarisation des enfants allophones nouvellement arrivés et des enfants issus de familles itinérantes et de voyageurs (CASNAV) conseille les écoles et les établissements, forme les enseignants et met à disposition des ressources.
- Site du CASNAV
- Courriel : [email protected]
- Secrétariat : 04 76 74 76 41
- Adresse : Rectorat – CASNAV – 7, place Bir-Hakeim – CS 81065 – 38021 Grenoble Cedex 1 (bureaux : site Champon, 11 avenue Général Champon, 7e étage)
Les familles s’adressent d’abord au CIO, à l’école ou à la DSDEN ; le CASNAV accompagne surtout les écoles, les établissements et les enseignants.
En savoir plus
Mise à jour : octobre 2026
